时间：2020年7月29至8月2日

地点：新加坡

类型：合唱

年龄：不限

早鸟报名截止时间： 2019年12月31

报名截止日期：2020年4月30

活动简介

欢迎词
亲爱的指挥家和合唱团，
我们很高兴邀请您参加2020年7月29日至8月2日在繁华的现代都市新加坡举行的第七届新加坡国际合唱节。在这四天中，合唱团将在一些最具标志性，文化和历史意义的表演中演出在新加坡的音乐场所，没有什么比合唱音乐更能束缚社区并充当世代相传的桥梁了。

在新加坡文化大奖章获得者新加坡珍妮弗•瑟姆女士的艺术指导下，该音乐节汇集了国际合唱临床医生小组，以通过参与者的合唱之旅为参与者提供经验和指导。
除此之外，加坡国际合唱节大奖赛的获胜者将有资格参加将于2021年在印度尼西亚巴厘岛举行的第二届亚洲合唱大奖赛，与Andrea O. Veneracion国际合唱节，巴厘岛国际合唱团的冠军们一较高下，马来西亚合唱Eistedfodd和新加坡国际合唱节被授予亚洲合唱大奖赛冠军。
在过去的几届的合唱节活动中，我们看到了来自本地区及其他地区最具艺术性和文化多样性的合唱团，明年也不例外。我们诚意邀请您前来参加第七届新加坡国际合唱节，享受丰富的合唱和跨文化体验！

合唱节日程：

*请注意，节日时间表可能会更改，最终节日时间表将在日期附近被确认

合唱团指挥见面会

合唱团指挥见面会只供合唱团指挥以及一名代表参与的活动，并提供所有参赛团体的指挥以及评审互相交流的机会。 见面会将提供茶点。

评审见面会

评审见面会以分享会的形式，让合唱团指挥与评审交流沟通。评审会提出比赛时所观察的心得、合唱团所能改进的地方，并分享他们的经验与知识。

合唱指导班

参赛团体可以选择参与合唱指导班，并由合唱节的其中一名评审与合唱团进行一对一的指导班，评审可针对合唱团的优缺点提供建议及改进的地方。

户外演出

合唱节将会为参赛团体安排10-15分钟的户外演出。这些演出将在新加坡具历史或文化意义的地点举行，让团体能够与在场的观众分享你们的音乐与文化。

群体工作坊

合唱团可以选择参与由合唱节评审所主讲的群体工作坊。工作坊约一小时左右，主讲人将会分享关于合唱技术以及排练技巧的主题。

SICF 友谊音乐会

SICF 友谊音乐会为参赛合唱团提供额外的表演机会，让来自不同国家的团体分享他们的音乐，也能够与其他参赛者交流的机会。
与友谊音乐会的团体可以在报名表格上勾选参与音乐会的意愿。每支合唱团需表演两首歌曲，表演时间最长８分钟。表演名额有限，因此不是所有愿意参与的团体都能表演。主办单位将按照一系列的考量来安排演出的团体。

条款和规则

 参赛资格

新加坡国际合唱节只开放给非专业团体参加，包括音乐学院的合唱团。

参赛团体必须有至少20位成员（不包括指挥及伴奏），但无上限。若有任何特别需求，可以通过电邮联络主办单位。
 

比赛组别

参赛团体可自由报名单个或多个比赛组别，组别如下：

选择同声合唱或混声合唱的团体只能从其组别中选择一个参加（例如说，参加 A2 的话就不能参加 A1, A3 或 A4）。

参加 D 组的团体不能参加 A 或 B 组。
除了A1 组别之外，参赛团体必须准备三首歌曲，每个组别的曲目规定如下：
A1 组别
• 一首本国作品。
• 一首外国作品。
• 此组别没有伴奏限制。
A1 组别有一首额外指定曲, Kelly Tang 的 Daffodils。参赛团体可以选择是否要表演这首歌曲。我们将会颁发最佳指定曲演绎奖项给将这首歌唱的最好的团体。然而，这首歌曲的分数将不会算入团体的成绩或演唱时间。参赛团体的成绩将按照团体所选的两首歌的成绩决定。
要表演指定曲的参赛团体可以联络主办单位索取参考歌谱以及购买原谱的资讯。
A2 及 B1 组别
• 一首本国作品。
• 一首外国作品。
• 一首自由选择。
• 此组别没有伴奏限制。

A3, A4, B2 及 B3 组别
• 一首由1870年前出生的作曲家的歌曲。
• 一首在报名时间仍健在的作曲家的歌曲。
• 一首自选曲。
• 至少一首歌曲必须是无伴奏。
 
F 组别
• 三首来自参赛团体国家或区域的民族歌曲。
• F组别没有伴奏限制。
J 组别

• 三首风格迥异的歌曲。
• J组别没有伴奏限制。
 
S 组别

• 一首由1750年前出生的作曲家的歌曲。
• 一首由1945年后出生的作曲家的歌曲。
• 一首自选曲。
• E组别没有伴奏限制。
 
 
年龄限制

比赛的年龄限制以2020年作为计算年份。然而，若参赛团体有特别理由，可以向主办单位申请，最多能够有15% 的成员超出年龄限制，否则可能会有扣分的处罚。公开组别没有年龄限制。

 
参赛曲目

参赛团体必须在2020年4月30日之前将参赛曲目及其作曲／编曲家用主办单位的表格形式呈交至主办单位，以确保参赛曲目符合所有曲目规定。此外，参赛团体也必须将参赛曲目的电子版歌谱电邮给主办单位。参赛曲目一旦批准后就不能更改。若参赛团体选择演唱英语或拉丁语以外的歌曲的话，请附上歌曲的英文简介或翻译。
参加多个组别的团体必须选择不同的曲目，歌曲不得重复。
 

正版歌谱

参赛团体必须在报名日时呈交所演唱歌曲的歌谱，各5份。歌谱上必须清楚显示合唱团的名字。所有歌谱将会在赛后奉还。合唱团演唱的作品，如果是公开发表过的，就应当使用正版歌谱或者有授权的歌谱，不得使用未经受权的复制件或抄件。若不遵守此规则，合唱团需自负任何法律后果，并会有扣分的处罚。

比赛演出顺序

比赛演出顺序皆由主办单位代替参赛团体抽签决定，并会在比赛前通知所有团体，以方便团体们安排时间行程。
 

演唱时间

演唱时间指的是除去鼓掌、上台、下台的时间，也就是合唱团纯演唱的时间。若超时，评审团将按照超出的时间扣除总成绩的分数。每个组别的演唱时间限制如下：

歌曲调性

所有参赛歌曲必须以原调演唱，不得更改。
 

录像/摄影/录音

参赛团体在报名后便同意合唱节所拍摄的所有录像、摄影及录音的版权将归于合唱节主办单位所有。此外，除场地所提供的声影像设备外，所有其他的设备皆禁止使用。

评分标准

评审

成绩由评审委员会评分为准，不得提出异议。比赛后参赛团体将会获得评审的评分结果。从2020年开始，每个团体的演出将会有三位评审提供书面评语。
 

评分标准

评审将会以两项标准为每一首歌打分：
a.腔调– 音准; (50 points)
b.对乐谱的忠诚度– 遵守作曲家在乐谱上注明的各音乐符号，如节奏、声量、情绪等。 (50 points)
每项标准的平均分数将会用来计算总成绩。
此外，评审也会按照参赛团体总体的 (c)音色（50分）以及 (d)艺术表现（50分）打分。
按照以上的评分标准打分后，总分的计算法为(a), (b), (c) 以及(d)加总后除于二，满分为100分。评审将会根据参赛团体所得的分数颁发以下的奖项：

每个比赛组别中获得最高金奖分数的团体将会额外获得"组别冠军"的荣耀，并且获得参加合唱大奖赛的资格。

表 1. 评分例子, 第七届新加坡国际合唱节 2020

评审特别奖

评审若觉得某位指挥或参赛团体值得特别表扬也可颁发特别奖，或允许参与合唱大奖赛。

大奖赛

合唱大奖赛将由评审所推荐的参赛团体角逐。合唱大奖赛将于2020年8月2日在滨海艺术中心音乐厅举行。
 
参与合唱大奖赛的团体必须演唱两首自选曲：
1. 一首必须是之前比赛时没有演唱过的歌曲。
2. 另一首可以是之前比赛演唱过的歌曲（若参与多个组别，则必须从评审指定的组别选择），或者是一首之前比赛时没有演唱过的歌曲。
 
两首歌限时十分钟。
 
合唱团必须准备 10 份歌谱给评审团。
 
评审团将根据合唱大奖赛参赛团体当天的演出进行排名，平均最高排名的团体将会获得合唱大奖赛冠军头衔，以及新币五千元奖金。除此之外，大奖赛冠军也将取得 2021 年于印尼巴厘所举行的第二届亚洲合唱大奖赛的资格。亚洲合唱大奖赛的参赛团体仅限新加坡国际合唱节、巴厘国际合唱节、马来西亚 Choral Eisteddfod 以及 Andrea O. Veneracion 国际合唱节的大奖赛冠军来角逐。

演出场地

滨海艺术中心音乐厅

滨海艺术中心最璀璨的就是可容纳1614名观众以及197唱诗班席的音乐厅。这精心打造的音乐厅拥有绝美妙的声乐，在声乐等级方面，世界上只有五座其他音乐厅可与媲美。音乐厅的声乐设备包括用来区分音色的反射舱以及可根据不同音乐演出而调适的声簷篷，让音乐厅可以迎合各种形式的音乐演出，并取得最佳音乐效果。

杨秀桃音乐学院音乐厅

杨秀桃音乐学院音乐厅是专为古典音乐演出而设计的。音乐厅较窄的观众席结构制造了更亲密的感觉，适合小型音乐会或交响乐音乐会。舞台上方的声音反射板可以按照不同的音乐自由调整以取得最佳的声效。
音乐厅“鞋盒”式的形状是世界级音乐厅如波士顿交响乐厅、阿姆斯特丹音乐厅以及维也纳金色大厅所采用的结构。
音乐厅内所用的材料也兼顾了建筑与音响考量。例如，楼厅的外墙使用的是枫木，其弧状的表层能够让声音均匀散发，而不同深度的凹槽有助于将声音送到音乐厅的各个角落。音乐厅的墙板所采用的波浪式设计也有类似的功能。
音乐厅的设计师是Kahle Acoustics的Eckhard Kahle，合作机构是英国的Theatre Projects Consultants.

评审团成员：

林爱慧

乐源艺术机构，艺术总监

壹乐团，艺术总监                                      

新加坡

林爱慧老师是新加坡深受尊崇的合唱指挥及音乐教育家。
 
爱慧于1989年毕业于伦敦皇家音乐学院，主修钢琴与声乐。她曾担任新加坡合唱指挥协会的副主席，目前则担任新加坡与马来西亚顶尖中学与初级学院的指挥，也以顾问的身份分享她的知识与经验。爱慧的学校合唱团在过去20年以来在许多区域与国际的比赛中取得了骄人的成绩，包括2008年带领华中合唱团在世界合唱比赛赢得混声合唱团冠军、2010年在Festival of Songs Olomouc赢得总冠军等。她在2009年成立了壹乐团，除了在本地举办音乐会之外，近年来也在国际上获得肯定，尤其在2017年第十五届的马尔克托贝尔多尔夫国际合唱节，取得了第二名的佳绩，更在2018年的世界合成比赛中取得三面金牌，以及室内合唱团的组别冠军。
 
爱慧在2010年成立了乐源艺术机构，主要举办合唱音乐相关的合唱节以及合唱工作坊，希望通过这些活动传达合唱的乐趣与理念。乐源除了主办香港冬韵合唱节、葡萄牙夏季合唱节之外，也自2014年主办新加坡国际合唱节，至今已经吸引了超过200支来自世界各地的合唱团到新加坡表演。爱慧除了担任新加坡国际合唱节的合唱节主席，以及葡萄牙夏季合唱节的副艺术总监之外，也常受邀担任合唱比赛评审，包括西班牙卡莱利亚国际合唱节以及巴厘国际合唱节等。她也曾受邀到波兰国际艺术科学会议上演说，分享她的教育及指挥心得。

谭秀英

SYC Ensemble Singers, 艺术总监及指挥  

新加坡

 
潭秀英是新加坡著名的指挥。她于1986年开始领带新加坡青年合唱团（现称SYC Ensemble Singers），至今已近30年。她在加拿大的Simon Fraser University 学习创作，多年来通过SYC Ensemble Singers以及所指挥的学校合唱团不断地探讨并重新定义合唱艺术的表现方式。在她的领导下，SYC Ensemble Singers得过多项奖项，可塑性高的特质让他们享有“指挥家的合唱团”的美誉，更在现代合唱乐领域中如鱼得水。
 
秀英是青年音乐家协会（Young Musicians’ Society）的艺术总监。此协会多次举办合唱团诊疗所、合唱指挥工作坊、Kodaly Seminar Asia等各种合唱教育的活动。青年音乐家协也培养了现代音乐群体Magnetic Band，专门首演现代音乐作品，为本地专业及业余音乐家提供一个发表作品的平台。
 
秀英是2001年Asia South Pacific Symposium on Choral Music的艺术总监，也是第七届世界研讨会合唱音乐艺术委员会的成员。她是国际合唱联盟的委员，同时也是其亚太委员会以及亚太青年合唱团的协调。
 
她多次受邀在新加坡、瑞典、爱沙尼亚、丹麦等座谈会以及会议中演说，更在2008年立陶宛文化部所主办的夏季合唱指挥课程中担任主讲师。她曾在新加坡南洋艺术学院教指挥课程，也在澳洲、日本、印尼等国家通过工作坊和短期课程分享她的指挥心得与理念。她也在Kodaly Seminar Asia教指挥，领导Morning Sing。她也在克罗地亚、波兰、美国等国家主讲及介绍新加坡合唱音乐，在中国主讲国际青年活动。
 
秀英担任过奥地利、德国、日本、韩国、马来西亚、中国、以及印尼等国家的合唱节评审，包括最近在第十届世界合唱比赛（南非）以及第十一届中国国际合唱节中担任评审。
 
秀英是新加坡艺术理事会所颁发的第一届青年艺术奖（音乐）的得主，并在艺术理事会以及教育部中的多个顾问小组中提供建议。2011年，她获得新加坡词曲版权协会的“艺术表现奖”。在2012年，为表扬她对新加坡合唱艺术的贡献，秀英荣获了新加坡文化勋章。这是新加坡文化领域中的最高荣誉。

Mr Ronnie Cheng Kay Yen
香港合唱团乐团资深指挥  

Ronnie Kay Yen Cheng先生在香港和美国接受教育，现为合唱及管弦乐团的资深指挥。在他的指导下，他的团队在奥地利、德国、英国、美国、中国、韩国和印度尼西亚赢得了国际荣誉和锦标赛。多年来，郑先生在多项国际比赛中获颁发杰出艺术奖及杰出指挥奖，获嘉许其对合唱艺术的贡献。郑亦积极参与教育工作，担任香港拔萃男书院校长。今年，郑先生荣获全球教师奖，成为全球50名教育工作者之一。

Anne Karin Sundal-Ask女士

指挥及艺术总监，挪威少女合唱团

挪威 

 安妮•卡琳•桑达•阿斯克（Anne Karin Sundal-Ask）从2005年春季开始担任挪威女合唱团的指挥和艺术总监。她接受过指挥，长笛演奏和音乐老师的培训。除了指挥“挪威女孩合唱团”外，她还指挥了一些挪威最好的合唱团，例如挪威国家青年合唱团，NOVA室内合唱团和Kvindelige Studenters Sangforening。她还曾在挪威音乐学院任教指挥，并担任国际合唱比赛的评委。

 Sundal-Ask和The Norwegian Girls Choir委托了挪威最好的作曲家进行大量作品创作。桑达•阿斯克（Sundal-Ask）的作品获得了多个奖项和奖项，并带领许多合唱团赢得了国际比赛的胜利。

 她致力于追求卓越，并激励着自己成为领导者。她具有向歌手传达自己的音乐视野的独特能力，从而使每个人都能发挥出自己的最大才能。Sundal-Ask对音调，声音质量和合奏性能的关注已成为商标。与她的合唱团一起，她不断努力创造动人和富有表现力的表演。

Dr. Anthony Trecek-King

波士顿儿童合唱 总裁兼艺术总监

USA

Anthony Trecek-King博士是屡获殊荣的波士顿儿童合唱团（BCC）的总裁兼艺术总监。在他的指导下，合唱团赢得了极高的声望，并于2013年获得了白宫颁发的国家艺术与人文青年计划奖。

 Trecek-King的表演被认为具有“令人惊讶的动态范围和表达深度”。他与Keith Lockhart，John Williams，Simon Halsey，Yo Yo Ma和Roomful of Teeth合作进行表演，并领导BCC在波士顿交响音乐厅，华盛顿特区的肯尼迪中心，纽约市的卡内基音乐厅和伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅。他是所有州，节日和专业合唱团的常客指挥。

 除了Trecek-King的指挥工作外，还可以通过艾美奖提名的WGBH电视连续剧Sing That Thing和两次TEDx Boston演讲在网上和网上看到他。他拥有内布拉斯加大学奥马哈分校的大提琴演奏学士学位，佛罗里达州立大学的管弦乐队指挥硕士学位以及波士顿大学的合唱指挥部DMA。

Jing Ling-Tam

美国德克萨斯大学合唱与声乐艺术教授

Jing Ling-Tam是德克萨斯大学阿灵顿分校合唱和声乐艺术教授。她在北美，欧洲和东南亚获得了国际认可。Ling-Tam是一位出色的指挥家，曾在美国20多个国家和40多个州以及许多ACDA全国和分区会议上演出。

她是一位富有创新精神和魅力的临床医生和大师级老师，经常在国际，国家和地区合唱会议上亮相。作为德克萨斯大学阿灵顿分校合唱研究主任，她的合唱团在全国和地区ACDA会议，德克萨斯音乐教育家协会会议上演出，并在美国，墨西哥，加拿大，台湾，香港，澳门和奥地利进行了音乐会。Ling-Tam担任Ft的副指挥，合唱大师和首席教练钢琴家。身为歌剧协会的成员，他有十六个赛季的身分，并在美国音乐研究所（奥地利格拉茨）任教了十一个夏天。

Ling-Tam的近期成就包括指挥台北交响乐团，墨西哥的Coro de Madrigalistas，并为中国中国合唱导演协会（北京），第500届音乐节（纽芬兰），萨尔茨堡教育学院冬季讲习班，澳大利亚合唱总监举办讲习班和讲座。全国会议，立陶宛合唱导演全国会议和艾伯塔省音乐教育家会议。作为陪审员，她曾在美国，新加坡，香港，中国，加拿大和奥地利担任国际合唱比赛的评委。在完成了一年的国立台湾艺术大学客座教授的任命后，灵塔姆教授于今年秋天在德克萨斯大学阿灵顿分校恢复教学职责。她计划于2020年在阿拉斯加，德克萨斯州，阿拉巴马州，台湾和中国进行演出。

Dr. Michael Barrett

比勒陀利亚大学（Tuks）Camerata  

指挥

南非音乐系合唱指挥高级讲师

迈克尔·约瑟夫·巴雷特（MICHAEL JOSEPH BARRETT）是比勒陀利亚大学（Cambridge）比勒陀利亚（Tuks）大学的指挥，也是音乐系合唱指挥的高级讲师。

迈克尔的合唱团获得了无数国家和国际奖项，以及世界各地的合唱比赛，包括国家大奖赛（拉脱维亚，2018年），第八届世界合唱比赛（拉脱维亚，2014年）；圣彼得堡合唱比赛（俄罗斯2013）；兰戈伦国际音乐学院（威尔士2012）; 克拉科夫国际降临合唱比赛（波兰，2012年）；欧洲及其歌曲（西班牙，2010年）；和国际青年音乐节（2010年斯洛伐克）。2017年，Camerata参加了在西班牙巴塞罗那举行的第11 届世界合唱研讨会，并且在2018年，比勒陀利亚大学举办了第十届世界合唱比赛。

迈克尔是一位活跃的作曲家和编曲家。他的音乐由圣塔芭芭拉音乐发行商和沃尔顿音乐国际发行。他定期应邀在国内外举办研讨会和裁定合唱比赛。

Mr Levente Gyöngyösi   

匈牙利合唱作曲家

LeventeGyöngyösi于1975年出生于罗马尼亚的克卢日/克卢日纳波卡。自1989年以来，他住在匈牙利的布达佩斯。

他在费伦茨•李斯特音乐学院学习。他的教授是乔治•奥尔班。

他是著名的合唱作曲家，其作品由国际著名和匈牙利声乐合唱团委托创作，例如国王的歌手（英国），职业音乐女孩合唱团（匈牙利）和斯泰伦博斯大学合唱团（南非）。他的合唱团作品在日本和美国非常受欢迎，在南非和菲律宾也很受欢迎。他经常在国际合唱团担任陪审团成员。

Estudio Coral Meridies

音乐总监，

阿根廷圣菲省珊瑚学院儿童合唱团和女童合唱团音乐总监

博诺夫人是合唱团指挥和音乐教育家，毕业于阿根廷圣菲的国立民法大学，并在德国法兰克福的音乐与音乐学院合唱指挥专业深造。
弗吉尼亚•波诺（Virginia Bono）担任室内合唱团Estudio Coral Meridies，儿童合唱团和圣达菲省珊瑚研究所的女童合唱团的音乐总监。她还担任过阿根廷，德国和奥地利的合唱团音乐总监。
博诺夫人不仅受邀在阿根廷，而且还在乌拉圭，智利，厄瓜多尔，帕纳马，德国，奥地利，比利时，法国，意大利，匈牙利和葡萄牙举办各种独特的合唱团以及大师班和讲习班。弗吉尼亚•波诺（Virginia Bono）在2015年佩奇（Pécs）的第十九届欧罗巴大合唱团中领导“ Sur，pasiónLatina”和“皮亚佐拉探戈合唱团”工作室，并在2017年里昂欧罗巴大合唱团初级比赛中率领“拉丁美洲风景”工作室。
弗吉尼亚•波诺（Virginia Bono）是参加国际合唱和音乐比赛的评审团成员之一。她还举办了一些国际音乐节的合唱音乐会议。
她于2018年成为南非X世界合唱比赛的国际陪审团成员，最近在IXAméricaCantat（巴拿马），Singing Week Flanders（比利时），工作室“ Misa a Buenos Aires”担任讲习班老师。 （Misa-Tango）在Vaison-la-Romaine（法国）举行的第23 届 Choralies 音乐节上，以欧洲合唱指挥学院（意大利）的独到老师以及Rheinland-Pfalz Landesjugendchor（德国）的特邀指挥的身份参加比赛。
凭借自己的合唱团，她参加了各种国际比赛，赢得了多个奖项和荣誉。她本人曾于2003年在意大利博洛尼亚举行的“ Mariele Ventre”国际合唱指挥比赛中表现出色，并在Aamcant民间和流行音乐比赛中被评为“最佳指挥”。她的合唱团被选为阿根廷和南美代表参加有声望的合唱比赛。她的Estudio Coral Meridies被选为拉丁美洲唯一合唱团，参加了2017年巴塞罗那XI世界音乐合唱研讨会。凭借Estudio Coral Meridies，她作为嘉宾在2010年的法国Polyfollia，2011年的La Fabbrica del Canto举行音乐会， 2017年在意大利的欧罗巴Cantat和2017年在西班牙的Setmana Cantant Tarragona。
作为指挥老师，她负责每年在圣达菲举办的合唱指挥大师班以及合唱音乐的两个学习小组，由来自整个地区的指挥和高级学生进行整合。